1 00:02:48,970 --> 00:02:51,370 Positionen halten! 2 00:02:51,468 --> 00:02:55,068 Feuert die Pfeile ab! 3 01:07:51,207 --> 01:07:54,507 Tin�viel der Elfenschöne 4 01:07:56,409 --> 01:08:02,709 Unsterbliche elfische Jungfrau 5 01:08:04,107 --> 01:08:10,007 Über ihn warf ihr nachtdunkles Haar 6 01:08:10,507 --> 01:08:14,507 Und Arme wie Silber schimmern. 7 01:19:13,564 --> 01:19:17,964 Ich bin Arwen – ich bin gekommen, um dir zu helfen. 8 01:19:19,061 --> 01:19:23,361 Höre meine Stimme ... komm zurück zum Licht. 9 01:19:54,961 --> 01:19:57,761 Bleib bei den Hobbits, ich schicke Pferde für dich. 10 01:19:57,960 --> 01:20:00,360 Ich bin der schnellere Fahrer, ich nehme ihn. 11 01:20:00,660 --> 01:20:01,860 Die Straße ist zu gefährlich. 12 01:20:03,359 --> 01:20:05,159 Frodo liegt im Sterben. Wenn ich den Fluss überqueren kann... 13 01:20:05,458 --> 01:20:08,758 ...die Macht meines Volkes wird ihn beschützen. 14 01:20:14,459 --> 01:20:15,959 Wie Sie es wünschen. 15 01:21:45,252 --> 01:21:47,252 Reite schnell, Asfaloth! 16 01:22:47,548 --> 01:22:48,948 Wasser der Nebelberge... 17 01:22:48,950 --> 01:22:50,350 ...höre auf das große Wort. 18 01:22:50,448 --> 01:22:53,348 Fließt lautes Wasser gegen die Ringgeister 19 01:22:53,548 --> 01:22:54,948 Wasser der Nebelberge... 20 01:22:55,049 --> 01:22:56,449 ...höre auf das große Wort. 21 01:22:56,449 --> 01:23:00,349 Fließt lautes Wasser gegen die Ringgeister 22 01:24:05,443 --> 01:24:09,443 Höre meine Stimme ... komm zurück zum Licht. 23 01:35:46,185 --> 01:35:49,085 Der Schatten hat noch nicht die Macht, Aragorn 24 01:35:49,585 --> 01:35:53,385 Nicht über dich, nicht über mich. 25 01:36:04,779 --> 01:36:08,479 Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen? 26 01:36:11,075 --> 01:36:15,275 Ich dachte, ich wäre in einen Traum geraten. 27 01:36:16,370 --> 01:36:18,870 Es sind lange Jahre vergangen. 28 01:36:19,769 --> 01:36:23,569 Du hast die Probleme, die du jetzt trägst, nicht ertragen. 29 01:36:25,765 --> 01:36:27,865 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 30 01:38:58,989 --> 01:39:02,389 „Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ...“ 31 01:39:02,687 --> 01:39:06,187 ...Ein Klingeln, um sie zu finden... 32 01:39:06,587 --> 01:39:09,787 ...Ein Ring, um sie alle zu bringen... 33 01:39:12,584 --> 01:39:17,084 ...und in der Dunkelheit binde sie.“ 34 01:40:44,236 --> 01:40:46,436 Setz dich, Legolas. 35 01:41:58,060 --> 01:42:00,360 Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ... 36 01:43:14,407 --> 01:43:16,707 Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ... 37 01:43:16,804 --> 01:43:19,204 ...Ein Klingeln, um sie zu finden... 38 01:43:19,305 --> 01:43:21,305 Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ... 39 01:43:21,403 --> 01:43:23,303 ...Ein Klingeln, um sie zu finden... 40 01:43:23,500 --> 01:43:25,300 Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ... 41 01:43:25,498 --> 01:43:27,498 ...Ein Klingeln, um sie zu finden... 42 01:43:27,596 --> 01:43:29,596 Ein Ring, um sie alle zu beherrschen ... 43 01:46:12,800 --> 01:46:15,800 Sie wollte ihr Kind beschützen. 44 01:46:17,099 --> 01:46:20,499 Sie dachte, in Bruchtal wärst du in Sicherheit. 45 01:55:04,646 --> 01:55:11,646 Wach auf, grausamer Redhorn! 46 01:55:21,898 --> 01:55:22,998 Möge dein Horn blutbefleckt sein! 47 01:55:42,201 --> 01:55:48,201 Schlaf Caradhras, sei still, bleib still, halte deinen Zorn fest! 48 01:55:48,500 --> 01:55:53,500 Wach auf, grausamer Redhorn! 49 01:55:53,701 --> 01:55:58,001 Möge dein blutbeflecktes Horn ... 50 01:55:58,202 --> 01:56:01,702 ...falle auf die Köpfe der Feinde! 51 01:59:55,322 --> 02:00:00,422 Tor der Elfen, öffne jetzt für mich! 52 02:00:11,124 --> 02:00:15,024 ...höre auf das Wort meiner Zunge. 53 02:00:50,128 --> 02:00:52,128 Tor der Elfen... 54 02:00:53,828 --> 02:00:56,328 ...höre auf mein Wort... 55 02:00:56,828 --> 02:00:59,028 ...Grenze der Zwerge... 56 02:01:06,328 --> 02:01:07,528 Tür des Zwergenvolkes... 57 02:31:20,391 --> 02:31:23,591 Willkommen, Legolas, Sohn von Thranduil. 58 02:31:24,291 --> 02:31:25,891 Unsere Gemeinschaft steht in Ihrer Schuld, 59 02:31:25,990 --> 02:31:27,790 Haldir von Lérien. 60 02:31:29,491 --> 02:31:31,591 Oh, Aragorn von den Dénedain ... 61 02:31:31,689 --> 02:31:34,089 ...du bist uns bekannt. 62 02:31:46,593 --> 02:31:51,193 Ich spucke auf dein Grab! 63 02:32:15,894 --> 02:32:18,794 Wir brauchen Ihren Schutz. Die Straße ist gefallen! 64 02:32:21,695 --> 02:32:22,995 Ich wünschte, wir könnten mitkommen. 65 02:32:23,395 --> 02:32:25,195 Bitte haben Sie Verständnis, wir brauchen Ihre Unterstützung! 66 02:32:39,896 --> 02:32:41,896 Ich wünschte, wir könnten mitkommen. 67 02:32:44,597 --> 02:32:46,097 Die Straße ist sehr gefährlich. 68 02:49:01,883 --> 02:49:04,083 Sie werden verfolgt. 69 02:50:56,494 --> 02:50:58,294 Für ihre Liebe... 70 02:50:58,993 --> 02:51:03,893 ...Ich fürchte, dass die Gnade von Arwen Evenstar nachlassen wird. 71 02:51:05,196 --> 02:51:09,696 Ich würde sie diese Küsten verlassen lassen... 72 02:51:10,097 --> 02:51:13,297 ...und sei bei ihrem Volk. 73 02:51:14,996 --> 02:51:20,596 Ich würde sie mit dem Schiff nach Valinor bringen lassen. 74 02:51:45,698 --> 02:51:47,598 Lebewohl. 75 02:51:51,099 --> 02:51:54,899 Es gibt noch viel zu tun. 76 02:51:56,599 --> 02:52:05,099 Wir werden uns nicht wiedersehen, Elessar. 77 03:02:44,357 --> 03:02:47,857 Sie werden fallen